{"id":34958,"date":"2026-04-09T23:01:09","date_gmt":"2026-04-10T03:01:09","guid":{"rendered":"https:\/\/jubileecentre.flywheelsites.com\/?page_id=34958"},"modified":"2026-06-02T13:38:09","modified_gmt":"2026-06-02T17:38:09","slug":"politique-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/jubileecentre.ca\/fr\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"34958\" class=\"elementor elementor-34958\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9fe53dc e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"9fe53dc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-18e6ef7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"18e6ef7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-99f51c4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"99f51c4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">La protection de vos renseignements personnels<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0a43b71 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0a43b71\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le Centre Jubilee (CJC) s'engage \u00e0 prot\u00e9ger votre vie priv\u00e9e et \u00e0 pr\u00e9server la confidentialit\u00e9 de vos informations m\u00e9dicales personnelles (PHI). Nous traitons toutes ces informations avec soin, confidentialit\u00e9 et respect, conform\u00e9ment \u00e0 la loi de 2004 sur la protection des informations m\u00e9dicales personnelles (PHIPA). Notre objectif est de garantir la s\u00e9curit\u00e9 de vos informations tout en vous offrant des soins de la plus haute qualit\u00e9 en mati\u00e8re de toxicomanie et de sant\u00e9 mentale.<\/p><h5>Champ d'application de la pr\u00e9sente politique<\/h5><p>La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 s'applique \u00e0 toutes les donn\u00e9es personnelles de sant\u00e9 collect\u00e9es, utilis\u00e9es et conserv\u00e9es par le Centre Jubilee. Elle t\u00e9moigne de notre engagement constant \u00e0 prot\u00e9ger la vie priv\u00e9e de chaque personne que nous accompagnons.<\/p><h5>Qu'est-ce qu'une \u00ab information relative \u00e0 la sant\u00e9 personnelle \u00bb (PHI) ?<\/h5><p>Les informations m\u00e9dicales personnelles (PHI) d\u00e9signent toute information relative \u00e0 votre sant\u00e9 ou \u00e0 vos soins qui permet de vous identifier. Il peut s'agir notamment :<\/p><ul><li>Informations personnelles et d\u00e9mographiques<\/li><li>Ant\u00e9c\u00e9dents m\u00e9dicaux, psychiatriques et sociaux<\/li><li>Informations sur les services dont vous b\u00e9n\u00e9ficiez<\/li><li>Informations sur la famille ou le milieu familial<\/li><li>Num\u00e9ros de carte de sant\u00e9<\/li><\/ul><h5>Pourquoi nous collectons vos donn\u00e9es personnelles<\/h5><p>Nous collectons et utilisons vos donn\u00e9es afin de :<\/p><ul><li>Fournir des services li\u00e9s \u00e0 la toxicomanie et \u00e0 la sant\u00e9 mentale<\/li><li>R\u00e9agir aux situations d'urgence et pr\u00e9venir les risques<\/li><li>Am\u00e9liorer la qualit\u00e9 et l'efficacit\u00e9 de nos programmes<\/li><li>Respecter les exigences en mati\u00e8re de reporting et d'exploitation<\/li><\/ul><p>Nous ne collectons que les informations n\u00e9cessaires \u00e0 la prestation des soins. Votre consentement sera sollicit\u00e9 si vos informations devaient \u00eatre utilis\u00e9es \u00e0 d'autres fins.<\/p><h5>Consentement<\/h5><p>Votre consentement est n\u00e9cessaire pour la collecte, l'utilisation et le partage de vos donn\u00e9es personnelles.<\/p><p>Dans la plupart des cas, le consentement est pr\u00e9sum\u00e9 lorsque vous sollicitez des services. Vous pouvez retirer ou limiter votre consentement \u00e0 tout moment ; toutefois, cela peut avoir une incidence sur les services que nous sommes en mesure de vous fournir.<\/p><p>Dans certaines situations, nous pouvons \u00eatre amen\u00e9s \u00e0 divulguer des informations sans consentement, notamment :<\/p><ul><li>Risque de pr\u00e9judice pour vous-m\u00eame ou pour autrui<\/li><li>Obligations l\u00e9gales, notamment les d\u00e9cisions de justice ou les assignations \u00e0 compara\u00eetre<\/li><li>Probl\u00e8mes li\u00e9s \u00e0 la protection de l'enfance<\/li><li>Audits ou enqu\u00eates men\u00e9s par les pouvoirs publics<\/li><\/ul><h5>Limitation de la collecte et de l'utilisation<\/h5><p>Nous ne collectons et n'utilisons que les informations n\u00e9cessaires \u00e0 vos soins et \u00e0 votre traitement.<\/p><p>Vos donn\u00e9es ne seront ni utilis\u00e9es ni communiqu\u00e9es \u00e0 d'autres fins sans votre consentement, sauf si la loi l'exige ou l'autorise.<\/p><h5>Comment nous prot\u00e9geons vos donn\u00e9es<\/h5><p>Nous prenons la protection de la vie priv\u00e9e tr\u00e8s au s\u00e9rieux et mettons en \u0153uvre un ensemble de mesures de s\u00e9curit\u00e9 pour prot\u00e9ger vos donn\u00e9es, notamment :<\/p><ul><li>Syst\u00e8mes num\u00e9riques s\u00e9curis\u00e9s \u00e0 acc\u00e8s restreint<\/li><li>Local de stockage ferm\u00e9 \u00e0 cl\u00e9 pour les dossiers papier<\/li><li>Acc\u00e8s r\u00e9serv\u00e9 au personnel autoris\u00e9 uniquement<\/li><\/ul><p>Bien que nous prenions toutes les pr\u00e9cautions raisonnables, veuillez noter que les \u00e9changes par e-mail classiques ne sont pas toujours s\u00e9curis\u00e9s s'ils ne sont pas crypt\u00e9s.<\/p><h5>Conservation des donn\u00e9es<\/h5><p>Vos donn\u00e9es m\u00e9dicales personnelles ne sont conserv\u00e9es que pendant la dur\u00e9e n\u00e9cessaire \u00e0 la prise en charge de votre sant\u00e9 et conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation en vigueur.<\/p><p>Les donn\u00e9es peuvent \u00eatre conserv\u00e9es pendant une dur\u00e9e maximale de <strong>10 ans apr\u00e8s votre dernier entretien<\/strong>, apr\u00e8s quoi elles sont d\u00e9truites de mani\u00e8re s\u00e9curis\u00e9e.<\/p><h5>Exactitude des informations<\/h5><p>Nous nous effor\u00e7ons de veiller \u00e0 ce que vos informations soient exactes et \u00e0 jour.<\/p><p>Nous vous invitons \u00e0 nous signaler tout changement ou toute correction afin que vos informations restent \u00e0 jour.<\/p><h5>Acc\u00e8s et rectifications<\/h5><p>Vous avez le droit de :<\/p><ul><li>Demander l'acc\u00e8s \u00e0 vos donn\u00e9es m\u00e9dicales personnelles<\/li><li>Demander des corrections \u00e0 vos dossiers<\/li><\/ul><p>Les demandes doivent \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9es par \u00e9crit et accompagn\u00e9es d'une pi\u00e8ce d'identit\u00e9 valide. Des frais raisonnables peuvent s'appliquer ; vous en serez inform\u00e9(e) au pr\u00e9alable.<\/p><h5>Questions ou pr\u00e9occupations<\/h5><p>Si vous avez des questions concernant cette politique ou le traitement de vos donn\u00e9es, veuillez contacter :<\/p><p>Centre Jubilee<br \/>\u00c0 l'attention du directeur clinique (responsable de la protection des donn\u00e9es)<br \/>140, avenue Jubilee Ouest<br \/>Timmins, ON P4N 2M9<br \/>T\u00e9l\u00e9phone : 705-268-2666<\/p><h5>Contact externe<\/h5><p>Si vos pr\u00e9occupations ne sont pas r\u00e9solues, vous pouvez contacter :<\/p><p>Bureau du commissaire \u00e0 l'information et \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e de l'Ontario<br \/>2, rue Bloor Est, bureau 1400<br \/>Toronto, ON M4W 1A8<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nous accordons une grande importance \u00e0 la protection de votre vie priv\u00e9e. D\u00e9couvrez comment le Jubilee Centre collecte, utilise et prot\u00e8ge vos donn\u00e9es personnelles, conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation en vigueur en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e et aux meilleures pratiques.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":34032,"parent":0,"menu_order":10,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"page-categories":[197],"class_list":["post-34958","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","page-categories-pillar-page"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jubileecentre.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34958","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jubileecentre.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/jubileecentre.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jubileecentre.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jubileecentre.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34958"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jubileecentre.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34958\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jubileecentre.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34032"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jubileecentre.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34958"}],"wp:term":[{"taxonomy":"page-categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/jubileecentre.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/page-categories?post=34958"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}